Le participe passé
Ø L’emploi :
o الاستخـدام :
• Le participe passé est une forme verbale. Il sert principalement à conjuguer un verbe aux temps composés de l’indicatif, avec les auxiliaires être ou avoir.
اسم المفعول هو صيغة فعلية، يستعمل في الأساس لتصريف فعل في الأزمة المركبة للصيغة الدلالية مع الأفعال المساعدة.
> Je suis sorti de la maison. (sortir)
> Il a fêté son anniversaire hier. (fêter)
• Le participe passé sert également à conjuguer les verbes à la voix passive.
يستعمل اسم المفعول أيضا لتصريف الأفعال في المبني للمجهول.
> Les téléspectateurs applaudissent le chanteur. (la voix active)
> Le chanteur est applaudi par les téléspectateurs. (la voix passive)
• Le participe passé peut aussi s’employer sans auxiliaire, comme un adjectif qualificatif.
يستعمل إسم المفعول كذلك بدون فعل مساعد، كصفة.
> J’ai vu la porte ouverte. (ouvrir)
> Les vaisselles rangées dans l’armoire sont propres. (ranger)
Ø La formation du participe passé:
o تشكيل اسم المفعول :
1. Tous les verbes en " –er " font leurs participes passés en " - é " :
· Aller → allé
· Passer → passé
· Travailler → travaillé
2. La plupart des verbes en " - ir " font leurs participes passés en " – i " :
· Finir → fini
· Partir → parti
· Sortir → sorti
3. la plupart des verbes en " -re " font leurs participes passés en" -u " :
· Descendre → descendu
· Perdre → perdu
· Rendre → rendu
· Vaincre → vaincu
4. la plupart des verbes en " -oir " font leurs participes passés en" -u " :
· Falloir → fallu
· Voir → vu
· Vouloir → voulu
